SAISON 2

1 Le jugement (Judgement)
2 L'hôtel du mal (Are You Now Or Have You Ever Been) 
3 Premières impression (First Impressions) 
4 Intouchable (Untouched) 
5 Cher amour (Dear Boy) 
6 L'usurpateur (Guise will be Guise) 
7 Darla (Darla) 
8 Le linceul qui rend fou (The Shroud of Rahmon) 
9 L'épreuve (The Trial) 
10 Retrouvailles (Reunion) 
11 Déclaration de guerre (Redefinition) 
12 Argent sale (Blood Money)
13 La machine à arrêter le temps (Happy Anniversary) 
14 L'ordre des morts-vivants (The Thin Dead Line) 
15 Le grand bilan (Reprise) 
16 Retour à l'ordre (Epiphany) 
17 Amie ou ennemie (Disharmony) 
18 Impasse (Dead End)
19 Origines (Belonging)
20 De l'autre côté de l'arc-en-ciel (Over the Rainbow) 
21 Sa majesté Cordélié (Through the looking glass)
22 Fin de règne (There's no place like Plrtz Glrb)

Casting complet de la saison 2

Acteurs principaux

RETROUVAILLES

Titre original : "Reunion" (N° 32)

Gunn ramène Angel à l'hôtel. Le vampire leur fait un récit décousu de ce qui s'est passé. Il décide de retrouver Darla et de la tuer.

Angel commence par l'appartement de Lindsey mais il est vide : il a déménagé. La responsable de l'immeuble lui apprend que sa cousine, une étrange anglaise, va avoir un enfant. C'est Drusilla : elle veut que sa "fille" naisse près des étoiles. Angel comprend que Drusilla veut faire les choses dans les règles.

De retour à l'agence, Angel et son équipe arrivent à la consclusion que Drusilla va faire renaître Darla dans une serre, en haut d'un immeuble qui appartient à Wolfram et Hart. Angel s'y rend au moment où Darla renaît. Ils se battent, tous les trois, Angel, Darla et bien sûr Drusilla. Darla semble confuse et s'en prend à Drusilla, avant de sauter de l'immeuble et de disparaître.

Angel revient à l'agence et embarque l'équipe. Direction Wolfram et Hart pour retrouver leur trace. En chemin, Cordélia a la vision d'un homme qui va se suicider et oblige Angel, très à cran, à faire demi tour, tandis que chez Wolfram et Hart, Darla et Drusilla se retrouvent avant de s'enfuir.

Angel traite par dessus la jambe le cas du type qui veut se suicider et laisse le reste de l'équipe s'en occuper tandis qu'il repart à la chasse.

Darla et Drusilla font des emplettes.. sanglantes. Holland Manners les appelle sur le portable de Dru et les encourage vivement à se laisser aller au massacre.

Malgré la sécurité, Angel débarque chez Wolfram et Hart, de fort méchante humeur. Il fait connaissance avec Holland Manners, alors que les hommes de la sécurité l'encerclent. Franchement de mauvais poil, Angel est prêt à en découdre avec une dizaine d'homme. Mais Holland, très urbain, le met à la porte en s'excusant : il organise une soirée de dégustation de vin chez lui et, précise-t-il, Angel n'est pas invité.

A la sortie de Wolfram et Hart, la police attend Angel. Mais c'est Kate qu'il retrouve dans la voiture de patrouille. Elle le libère un peu plus loin : deux meurtres signés Darla et Drusilla viennent d'être commis dans une boutique. Kate sait que seul Angel a une chance d'arrêter le massacre.

Chez Holland Manners, une quinzaine d'avocats sont réunis dans la cave, y compris Lilah et Lindsey. A peine ont-ils le temps de porter un toast que Darla et Drusilla débarquent : la "délicieuse" femme de Holland les a laissées entrer.

Dans la boutique de vêtements, Angel trouve une femme qui s'est cachée et a entendu la conversation de Darla et Drusilla : elles se rendaient à une soirée. Angel comprend et fonce chez Holland.

Quand il arrive, il trouve la femme de Manners à l'agonie. Elle l'appelle à l'aide avant de mourir. Angel entre. Il descend à la cave mais se fige sur le pas de la porte, observant les deux vampires et la quinzaine d'avocats. Il sait que Darla et Drusilla vont faire un massacre. Holland Manners le supplie d'intervenir, Lilah aussi. Seul Lindsey semble fasciné par ce qui est en train de se passer. Angel ne bouge toujours pas. Puis il referme les portes, les verrouille et s'en va.

Retour à l'agence. Angel raconte à Wesley, Gunn et Cordélia ce qui vient de se passer : ils sont sans voix. Puis ils se mettent à parler, effondrés qu'Angel ait laissé ces gens se faire massacrer. Tous pensent qu'Angel est sur la mauvaise pente. "Nous sommes la seule chose qui te sépare encore des ténèbres", lui dit Wesley, désespéré. Angel, glacial, leur annonce qu'ils sont tous virés.

DECLARATION DE GUERRE

Titre original : "Redefinition" (N° 33)

ARGENT SALE

Titre original : "Blood Money" (N° 34)

Angel fait la connaissance d'une jeune femme qui s'occupe d'un foyer pour adolescents. Elle s'appelle Anne.

De retour à l'hôtel, Angel contemple les photos d'Anne qui ornent les murs de sa chambre. En fait, il la surveille. Puis Angel se rend chez son souffre-douleur, Merl l'indic. Ce dernier lui apprend que le foyer dont s'occupe Anne est sponsorisé par Wolfram et Hart.

Angel rend visite à Anne au foyer : il lui apporte des vêtements pour les jeunes… en fait, des fringues que Cordélia avait laissés à l'hôtel. Anne lui explique que, sans Wolfram et Hart , ils ne s'en sortiraient pas. C'est un bon compromis : le cabinet d'avocats soigne son image et en retour, elle a de l'argent pour s'occuper des jeunes. Elle lui annonce que Wolfram et Hart organise bientôt une grande soirée de bienfaisance pour le foyer.

Merl reçoit la visite d'un démon très costaud qui veut savoir sur qui Angel enquête : c'est une vieille connaissance. Merl lui explique qu'Angel s'intéresse à un foyer de jeunes, mais surtout à un cabinet d'avocats contre lequel il a une dent.

Lilah quitte le bureau et s'installe au volant de sa voiture… avant de découvrir Angel sur la banquette arrière. Ironique, Angel la félicite pour sa promotion et lui annonce qu'il a enfin compris la règle du jeu : il n'y en a aucune. Lilah, terrifiée, le supplie. Angel l'interrompt : les supplications, ce sera pour plus tard.

Une Lilah affolée raconte son aventure à Lindsey lorsque débarque le démon costaud : il s'appelle Boon et il a un vieux compte à régler avec Angel. Ils se sont affrontés dans les années 20 mais n'ont pas pu finir le combat. Lindsey est plutôt emballé, pas Lilah : Angel doit rester en vie. Ce sont les instructions des Associés, les véritables patrons de Wolfram et Hart. En réalité, Angel est le pivot du département des Projets spéciaux.

De leur côté, Wesley et Gunn repartent à la chasse aux démons, sans Angel, tandis que Cordélia cherche un nouveau local pour leur agence.

Merl, toujours persécuté, reçoit la visite de Lilah qui le cuisine sur Angel. Il lui dit tout sur Anne.

Angel lui rend justement visite au foyer des jeunes. Il lui dit la vérité à propos de Wolfram et Hart. Anne est réticente, lorsque Lindsey arrive en compagnie de Boon. Le démon et le vampire se battent en mettant le paquet et Angel finit par s'enfuir. Après son départ, Lindsey essaie de rassurer Anne et lui dit qu'Angel est un vampire psychopathe. Anne lui rétorque qu'Angel pense que Wolfram et Hart a l'intention de voler l'argent de la soirée de bienfaisance. Lilah et Lindsey en concluent qu'Angel les a filmés ou enregistré à leur insu.

Angel revient chez Anne. Cynique, elle lui apprend que sa nature de vampire ne lui fait peur - elle a vu pire - et que l'argent de Wolfram et Hart, même sale, lui convient. Angel lui demande pourtant son aide.

C'est la grande soirée de bienfaisance. Lilah et Lindsey sont à cran, persuadés qu'Angel va tenter quelque chose. Boon, lui, surveille les alentours. Mais Angel surgit soudain. Ils recommencent à se battre tous les deux, point de mire de l'assemblée. Pendant ce temps, Anne se dirige vers le projecteur de la salle et glisse une cassette dans le lecteur. Paniqués, Lilah et Lindsey se précipitent. Sur l'écran vidéo, Wesley apparaît, suivi de Cordélia qui répète une scène. Lindsey et Lilah sont ridiculisés et comprennent qu'ils sont tombés dans le piège tendu par Boon et Annegel. D'ailleurs, Boon en a profité pour filer avec l'argent de la soirée.

De retour à l'hôtel, Angel retrouve Boon qui lui a ramené l'argent. Mais reste à savoir enfin lequel des deux est le plus fort. Ils se jettent l'un sur l'autre.

Un Angel un peu abîmé débarque chez Anne lui rapporter l'argent. Quelques billets sont tâchés de sang. "Ca se lave", dit Anne.

Clin d'œil !

Les purs et durs auront reconnu Chanterelle, la jeune fille qui voulait devenir vampire dans l'épisode "Mensonges" de la deuxième saison de Buffy. On la retrouve plus tard dans le premier épisode de la troisième saison, justement baptisé "Anne" : elle emprunte à Buffy, en fugue à Los Angeles, son deuxième prénom. Petite erreur des scénaristes, Angel et Anne ne se reconnaissent pas alors qu'ils se sont brièvement parlés dans l'épisode "Mensonges".

LA MACHINE A REMONTER LE TEMPS

Titre original : "Happy Anniversary" (N° 35)

Wesley et Cordélia prennent possession de leur nouveau local, avec un peu de vague à l'âme : Angel Investigations… sans Angel.

A l'hôtel, Angel est tiré du lit par les vocalises de Host. Il vient annoncer à Angel que, demain soir, le temps va s'arrêter. Il en profite pour balancer à Angel qu'il n'aurait pas dû virer Wesley, Cordélia et Gunn qui avaient un effet positif sur lui : il était moins grognon et franchement plus fréquentable. Angel le ramène sans aménité à l'objet de sa visite : la veille au soir, Host a écouté chanter un jeune homme, style étudiant et, voulant lire son avenir… n'a rien vu ! Il n'en pas… et le reste du monde non plus. Host propose à Angel de faire quelque chose… enfin s'il n'est pas trop occupé à massacrer des avocats ou à faire brûler vives des filles !

A l'université, Gene, un jeune étudiant, travaille sur les théories d'Einstein sur le temps, sa courbure et son enchevêtrement. Il travaille particulièrement sur la suspension d'un moment précis du temps. Sa petite amie, Denise, l'interrompt : ils doivent fêter le lendemain soir le premier anniversaire de leur rencontre.

Angel et Host écument les bars de karaoké de la ville. Ils finissent par remonter la piste de l'étudiant et débarquent à la bibliothèque de son université. Tandis qu'Angel demande à consulter les annuaires de l'université pour que Host reconnaisse l'étudiant, ce dernier essaie de se montrer discret… et de cacher ses cornes !

Dans son labo, Gene n'est pas loin de réussir à suspendre le temps. C'est alors qu'il découvre par hasard que sa petite amie veut rompre.

Angel et Host ont identifié Gene mais quand ils arrivent au labo, il est trop tard : il a déménagé tout son matériel.
Chez lui, Gene est en effet en train de préparer une soirée d'anniversaire un peu spéciale pour Denise. Après dîner, il l'entraîne dans la chambre : Denise ne se rend pas compte qu'il y a installé sa machine.

Sur le chemin, Host asticote Angel : pourquoi se consacre-t-il à une vengeance mesquine alors qu'il était autrefois un champion ? Angel craque : il ne peut pas expier un siècle de mal absolu, il ne gagnera jamais sa Rédemption, d'autant plus qu'il a maintenant Wolfram et Hart sur le dos. Il veut leur faire la peau, et pour cela, il vaut mieux que son équipe soit à l'abri… loin de lui.

Chez Gene, les choses sont devenues sérieuses et c'est ce moment que Gene veut suspendre à jamais : il lance sa machine. Angel arrive juste à temps pour la débrancher et laisser le temps reprendre son cours

Plus tard, Gene, apprenant ce qu'il a failli faire, se confond en excuses : il était juste malheureux. Angel se le tente "compréhensif" et explique à Gene que l'amour est un feu qui vous dévore vivant et vous consume… Host toussote et l'interrompt, essayant un discours plus réconfortant.

Gunn, Wesley et Cordélia fêtent leur première affaire. Un homme entre : il a besoin d'aide. Il demande lequel d'entre eux est Angel. "Ce n'est qu'un nom", répond Wesley.

Réalisé par : Bill L. Norton

L'ORDRE DES MORTS-VIVANTS

Titre original : "Thin Dead Line" (N° 36)

Une femme, Francine, vient demander leur aide à Gunn, Wesley et Cordélia : sa fille, mordue par un démon, a un troisième œil qui lui a poussé derrière la tête.

Dans la nuit, deux jeunes fuient, terrifiés, devant un policier. Ils finissent par trouver refuge au foyer de Anne.

Angel passe voir Merl, son malheureux indic, et le trouve en train de faire ses valises : il fuit Los Angeles… et Angel ! Il lui lâche cependant une dernière info : le lendemain soir, une grosse réunion doit se tenir chez Wolfram et Hart.

Anne vient trouver Gunn, une vieille connaissance. Elle lui explique que des flics pas nets terrorisent les jeunes. Gunn la raccompagne au foyer, sans voir qu'Angel, pas loin, rôde.

Angel se fait soudain appréhender par un policier. Il essaie de parlementer puis, quand le flic le frappe, commence à se défendre. Le policier est très fort et Angel, obligé de mettre le paquet, finit par le décapiter. Sur le trottoir, la tête du policier continue à lui lire ses droits.

Angel va trouver Kate, qui lui réserve un accueil franchement glacial. Caustique, Angel lui annonce que ce n'est peut-être pas le moment de lui dire qu'il vient de tuer un policier. Il lui tend la plaque du policier étrange : Kate lui apprend qu'elle a assisté à son enterrement 6 mois plus tôt.

Gunn appelle Cordélia et lui explique qu'il a l'intention de tendre un piège aux policiers ripoux. Wesley décide d'essayer de l'en empêcher.

Angel a entraîné Kate au cimetière, sur la tombe du policier décédé : il détecte que la terre a été récemment retournée. C'est également le cas d'autres tombes de policiers. Angel comprend que quelqu'un en a fait des zombies. Kate, défaite, se précipite sur la tombe de son père mais Angel lui affirme que personne n'y a touché.

Au foyer, Cordélia donne un coup de main à Anne tandis que Wesley part prêter secours à Gunn. Ce dernier réussit à se faire interpeller pendant que son copain filme la scène au camescope. Lorsque Wesley arrive, le policier lui tire dessus. Il s'effondre. L'un des copains de Gunn abat le policier et tous s'enfuient avec Wesley, blessé, tandis que le policier se relève et demande des renforts.

Kate et Angel se présentent au commissariat du quartier. Angel demande à voir le responsable. Pendant ce temps, Gunn a réussi à ramener Wesley au foyer, bientôt pris d'assaut par tout un groupe de policiers zombies. Angel met la main sur le commissaire et trouve la statue vaudou. Il la brise, rompant le charme. Au foyer, tous les policiers s'effondrent.

A l'hôpital, Gunn est au chevet de Wesley. Dans le couloir, Cordélia tombe sur Angel : elle lui dit qu'aucun d'eux n'a besoin de lui.

LE GRAND BILAN

Titre original : "Reprise" (N° 37)

Angel découvre qu'on pratique des rituels occultes aux quatre coins de la ville. Il craint que cela ait un rapport avec la grande réunion organisée le soir chez Wolfram et Hart.

Gunn, Wesley et Cordélia ont réussi à retirer le troisième œil de la tête de la petite fille. Mais sa mère, Francine, refuse de les payer : son mari est convaincu qu'elle a affaire à des escrocs.

Chez Wolfram et Hart, c'est l'heure du grand bilan : tous les 75 ans, c'est le nettoyage parmi les avocats, et Lilah est affolée. Lindsey, lui, prend cela avec indifférence.

Angel va trouver Kate pour lui expliquer que les sacrifices d'animaux se sont multipliés dans la ville. Kate l'envoie promener : à cause de lui, elle risque d'être suspendue. On lui reproche d'avoir permis à Angel de tabasser le commissaire des zombies. De plus, elle sait qu'Angel a enfermé les avocats : elle ne veut plus le voir.

Lindsey rentre chez lui et apporte du sang frais à Darla : elle se cache dans son appartement, se remettant des blessures infligées par Angel. Pendant que Lindsey prend une douche, elle fouille dans ses affaires et trouve la note concernant la grande réunion.

Angel demande son avis à Host. Il lui explique que Wolfram et Hart attend la visite du grand Inquisiteur, l'Associé principal. Il arrivera bientôt. Angel aura besoin de la "bague de Blackneal" s'il veut l'arrêter, et de découvrir ce qu'est la "Maison Mère".

Angel fouille dans ses livres mais ne trouve pas ce qu'il cherche. Il débarque à l'agence de Cordélia et de Wesley et se sert sur les étagères. Cordélia refuse de lui donner le livre qu'il veut et Angel n'est pas loin d'en venir aux mains. La tension monte. Wesley ordonne à Cordélia de lui donner le fichu livre et à Angel de partir. Cordélia lui crie qu'elle ne sait plus qui il est. "Je suis un vampire", lui rétorque Angel en sortant. "Regarde dans le dico ".

Dans une bibliothèque, Angel fait le point : le démon "Associé" va se déplacer d'une dimension à l'autre grâce à la bague de Blackneal. Elle lui permettrait certainement d'aller à la "Maison Mère", l'Enfer dans lequel vivent les associés de Wolfram et Hart. Mais pour tuer le démon, il doit être muni du "gantelet". Le bibliothécaire lui en fait cadeau, avant d'être tué par Darla qui vole le gantelet.

Angel a réussi à s'introduire à la réunion de Wolfram et Hart. Mais un autre vampire est repéré : Darla. Angel lui vole le gantelet et se jette sur le démon qui vient d'apparaître, l'entraînant à travers la baie vitrée. En vol, le démon se désintègre : ne reste que la bague. Angel atterrit durement sur le sol et s'en saisit.

Cordélia reçoit un appel de Francine: en définitif, elle se propose de la payer, maintenant. Cordélia fonce. Chez elle, Francine, terrorisée, dit à un démon que Cordélia arrive. Il lui brise la nuque.

Devant Wolfram et Hart, Angel a glissé l'anneau à son doigt. Un ascenseur s'ouvre : Holland Manners l'invite à le suivre. Ils partent pour la Maison Mère

Holland Manners explique à Angel qu'il est pas un fantôme : son contrat avec Wolfram et Hart dure dans l'au-delà. Ils se mettent en route : l'ascenseur s'enfonce, interminablement. Holland Manners explique à Angel que le cabinet a toujours existé : il avait d'autres noms, Inquisition, Terreur… Il demande à Angel pourquoi il s'est engagé dans cette mission suicide alors qu'il doit, dans le futur, empêcher l'Apocalypse. Angel lui dit que ça n'a plus d'importance. Manners sourit : il n'y croit pas. Angel a envie d'aider les autres. Il faut juste qu'il comprenne une chose : le mal n'est pas un frein à la vie, il en fait partie. "Sinon, les humains seraient des anges", lui dit-il.

L'ascenseur arrive à sa destination. Les portes s'ouvrent : ils sont revenus sur la place, au même instant où Angel croyait l'avoir quittée.

Le vampire erre dans les rues de la ville, déboussolé par la vérité que Manners lui a laissé entrevoir. Il finit par rentrer à l'hôtel et entend sur le répondeur un message qu'est en train de lui laisser Kate : saoule et désespérée, elle lui annonce qu'elle vient d'être virée de la police, que c'est sa faute… Angel coupe le répondeur.

Dans sa chambre, il devine immédiatement la présence de Darla : elle est venue s'emparer de l'anneau. Fatigué, Angel le lui donne. Puis, brusquement, Angel a les nerfs qui lâchent. Il saisit Darla, l'embrasse, la frappe, la malmène ou la caresse. Darla, n'osant y croire, lui demande ce qui se passe. " Plus rien n'a d'importance ", lui dit Angel. Et il la jette sur le lit : enfin, il va connaître autre chose que le froid.

Plus tard, Darla et Angel sont endormis. L'orage éclate. Angel se réveille, brutalement.

RETOUR A L'ORDRE

Titre original : "Epiphany" (N° 38)

Angel souffre. Il se traîne sur le balcon, sous le regard attendri de Darla : bientôt, il va perdre son âme. Mais soudain, Angel se redresse. Rien. Il regarde Darla, stupéfait. Darla croit en sa victoire : "Tu t'es donné corps et âme", lui dit-elle. Angel rentre dans la chambre et, tout en s'habillant, essaie de lui expliquer… qu'il ne s'est rien passé. Darla, furieuse et humiliée, lui rétorque que c'est impossible. "C'était parfait", précise-t-elle, le prenant de haut. Angel l'admet : "C'était parfait… Parfaitement désespéré". Puis il la met à la porte, en lui précisant que la prochaine qu'ils se verront, il la tuera.

Angel arrive chez Kate et défonce la porte. Elle gît par terre, inanimée. Angel lui fait prendre une douche et elle revient à elle. Elle le remercie puis lui dit de partir.

Lindsey rentre chez lui et trouve une Darla désespérée. En la voyant jouer avec l'anneau, il comprend brusquement qu'elle a vu Angel. Percutant sur ce qui s'est passé entre eux, il rentre dans une colère noire.

Angel sort Host du lit. Le démon vert est soulagé : Angel est enfin redevenu lui-même ! Il vient d'avoir un moment de lucidité et a vu la lumière. Angel est mal : il a fait des choses plutôt limites ces derniers temps et il n'est pas sûr de pouvoir recoller les morceaux avec Wesley, Cordélia et Gunn. D'autant plus, lui annonce Host, qu'ils risquent fort de mourir tous les trois cette nuit !

Cordélia est arrivée chez Francine et découvre que toute la famille est morte. Elle se retrouve nez à nez avec des démons : ce sont les skilochs, il veulent venger leurs "bébés". En voyant le troisième œil derrière leur tête, Cordélia se sent mal.

Angel arrive juste à temps chez Wesley pour le sauver d'une bande de skilochs qui voulaient lui faire la peau. Passé le premier moment d'émotion, Wesley se montre très réservé avec Angel. Ils se rendent à l'agence et y retrouvent Gunn : Cordélia a disparu. Angel fait des efforts surhumains pour se montrer aimable mais Wesley et Gunn le battent froid. Ils décident de se rendre chez Francine.

Ils sont presque arrivés quand une horde de démons leur tombe dessus. Angel se propose de les en débarrasser pendant que Wesley et Gunn vont sauver Cordélia.

Angel n'a pas le temps de se battre : les siklochs prennent la fuite devant … Lindsey ! Au volant de sa vieille camionnette, fou furieux, il fonce sur Angel et le percute. Puis il descend armé d'une masse et commence à le frapper sauvagement…. avant qu'Angel ne se reprenne. Il saisit la masse et l'abat sur la main artificielle de Lindsey. Puis, il lui emprunte sa camionnette et repart.

Chez Francine, Gunn et Wesley se sont fait prendre par les skilochs : les voilà eux aussi prisonniers, avec Cordélia. Mais Angel arrive à la rescousse : il défonce la porte-fenêtre avec la camionnette de Lindsey et les sauve. Mais Cordélia lui en veut : il lui a fait de la peine.

Plus tard, Lindsey retrouve sa camionnette au bas de son immeuble. De retour à son appartement, il découvre les placards vides : Darla est partie.

Angel passe voir Wesley, Cordélia et Gunn. Wesley est très clair : aucun d'eux ne veut retravailler pour Angel. Angel comprend. Il leur propose de travailler pour eux. Cordélia est toujours réticente. Soudain, elle a une vision. "Tiens, je ne suis pas par terre", s'étonne-t-elle. Angel est juste derrière elle : "Je t'ai rattrapée", lui dit-il.

AMIE OU ENNEMIE

Titre original : "Disharmony" (N° 39)

L'équipe au complet se réinstalle à l'hôtel. Wesley prend la direction de l'agence… et le bureau d'Angel. Le vampire ronge son frein et accepte la pénitence. Mais c'est Cordélia qui lui en veut le plus : elle ne lui pardonne pas, malgré les efforts courageux, il faut le reconnaître, du vampire.

Cordélia a la vision d'un groupe de vampires vêtus de robes bleues qui attaquent des gens dans un parc. Wesley, Gunn et Angel y foncent. Cordélia s'apprête à quitter l'hôtel lorsque surgit Harmony, sa copine de lycée. Elles ne se sont pas revues depuis la cérémonie de remise des diplômes et Cordélia ignore totalement qu'Harmony est devenue un vampire. Naturellement, elle l'invite à venir dormir chez elle.

Les garçons arrivent à temps au parc et tuent un vampire qui portait une robe verte, avec le symbole d'un serpent. Angel a du mal à abandonner complètement son habitude de prendre les choses en main. Il confie à Wesley sa souffrance de constater que Cordélia ne lui pardonne pas. Wesley lui affirme qu'il n'arrivera pas à regagner sa confiance.

Chez Cordélia, les filles fêtent leurs retrouvailles. Pendant la nuit, Harmony s'introduit dans la chambre de Cordélia mais Denis le fantôme veille au grain et fait claquer la porte, réveillant Cordélia. Devant l'air affamé d'Harmony, Cordélia se méprend : elle croit que sa copine est devenue lesbienne. Harmony s'excuse, bafouille, lui dit qu'elle était sûre qu'elle pourrait se contrôler puis repart se coucher.

Le lendemain matin, Cordélia appelle Willow : elle aurait pu la prévenir qu'Harmony avait changé de bord. Agacée, Willow rectifie : c'est elle qui est lesbienne, Harmony, elle, est un vampire ! Willow lui dit de s'enfuir au moment où Harmony rejoint Cordélia.

A l'agence, Angel en est réduit à jouer les standardistes. Ca tombe bien : Willow appelle en urgence pour le prévenir. Lorsqu'il débarque avec Wesley, pieu et arbalète en mains, c'est pour découvrir les filles en plein rituel de vernis à ongles. Cordélia leur annonce qu'elles ont fait le point toutes les deux et que tout va bien. Wesley préfère quand même la ramener à l'abri, à l'agence. Harmony les suit.

A l'agence, tout le monde cherche la signification du … malgré Harmony. Gunn arrive et les informe que les disparitions autour du parc durent depuis un mois : on ne retrouve jamais les corps. Angel en conclut qu'ils en font des vampires. Ils découvrent que le serpent était le symbole d'une arnaque pyramidale stoppée par la police. Son initiateur, Doug Sanders, a disparu.

Harmony, qui cherche sa voie dans ce monde, décide de s'intégrer à l'équipe. Elle est faite pour combattre le mal. Les autres n'osent pas protester. Tous partent à la recherche du bâtiment que Cordélia a vu dans sa vision. Ils le trouvent mais n'osent pas y envoyer Angel :il est maintenant trop connu à Los Angeles. Ils envoient Harmony en éclaireur.

Dans le théâtre, Harmony se tient au milieu d'une centaine de vampires. Sur scène le vampire Doug Sanders expose son système : un vampire amène deux humain pour la banque alimentaire. Un système pyramidale efficace.

Harmony sort par la porte de derrière chercher les autres : ils tombent dans un piège. Harmony les a livrés à Sanders en échange d'une robe bleue. Elle fait désormais partie de l'organisation.

Cordélia n'en revient pas. Angel attend les instructions de Wesley : on attaque ! Une grande partie des vampires préfère prendre la fuite. Tandis qu'Angel se débarrasse de Sanders, Cordélia fait face à Harmony : elle pointe sur elle deux arbalètes. Elle hésite puis finit par dire à Harmnoy de quitter la ville et de ne jamais revenir.

A l'hôtel, Wesley convoque Angel. Il lui explique qu'il va devoir s'armer de patience pour Cordélia : elle a besoin de temps pour oublier ce qu'il leur a fait subir. On entend soudain Cordélia pousser un hurlement. Elle entre dans le bureau et se jette au cou d'Angel : il a dévalisé les boutiques de fringues pour elle, et Cordélia les adore. Trépignant comme une gamine sous les yeux d'un Wesley déconfit et d'un Angel vainqueur, elle part les essayer.

IMPASSE

Titre original : "Dead End" (N° 40)

ORIGINES